Musikalsk brobyggersamling på Østmarkskapellet

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

Musikalsk brobyggersamling lørdag 27. april på Østmarkskapellet i Oslos østmark. Samlingen starter klokken 13 og avsluttes rundt klokken 20. Man kan velge å overnatte på kapellet eller reise hjem igjen etter det. De som blir igjen, bidrar med frivillig arbeid til gudstjenesten dagen etter.

På musikalsk brobyggersamling kombinerer vi det norske med det nepalske, blant annet ved å avslutte dagen med et deilig måltid basert på nepalske mattradisjoner. Vi lærer også litt om HimalPartners arbeid i Nepal. De som ønsker det, kan bli med og bidra musikalsk på gudstjeneste dagen etter. Det musikalske bidraget vil da være preget av musikktradisjoner fra Norge, Nepal og internasjonalt. Vi tilrettelegger for barnefamilier hvis folk med barn melder seg på. Les mer om HimalayGØY her.

Hvis du spiller et instrument, anbefaler vi deg å ta dette med. Ellers finnes det et enkelt piano i kapellet.

Temabolker på samlingen

Verden i en salmebok – historiefortelling om 3 salmer. Vi synger dem også sammen.

No livnar det i lundar – vi forsøker å finne salmen i naturen og omgivelsene rundt kapellet. Forsøker oss på flerstemt hvis mange nok blir med.

Hazaar Daadaharu – salmen som de kristne nepalerne elsker. Den er rik på naturbeskrivelser og har en vakker melodi. Vi forklarer betydningen og forsøker oss på salmen.

Vi lærer også noe om HimalPartners mental helse-arbeid og musikalsk brobyggerarbeid. I tillegg spiser vi deilig, nepalsk mat.

Bilder fra Østmarkskapellet:

Tema for samlingen

Det er vår og naturen kommer til liv igjen. Det finnes flere norske salmer og viser som beskriver følelsen av vår som kommer fram etter den lange, kalde og mørke vinteren. Dette er tema for den musikalske brobyggersamlingen.

Vi tar for oss en salme fra Norge og en fra Nepal. Begge salmene har til felles at de er rike på naturbeskrivelser i teksten. Vi forsøker å tolke tekstene i de naturomgivelsene vi befinner oss i. I tillegg går vi litt inn i bibeltekster innenfor samme tema.

Salmen fra Nepal: Hazaar Daadaharu av brobyggere Adrian og Sophia Dewan.

Salmen fra Norge: No livnar det i lundar av Elias Blix.

English tekst (AI-generated)

Musical Bridge Building Gathering at Østmark Chapel April 27th @ 13:00 – 20:00

A musical bridge building gathering will take place on Saturday, April 27th at Østmark Chapel in Oslo’s Østmark area. The gathering starts at 13:00 and concludes around 20:00. Participants can choose to stay overnight at the chapel or return home after the event. Those who stay overnight contribute with voluntary work for the church service the following day.

At the musical bridge building gathering, we combine Norwegian and Nepalese elements, including ending the day with a delicious meal based on Nepalese culinary traditions. We will also learn about HimalPartners’ work in Nepal. Those who wish to do so can participate musically in the church service the following day. The musical contribution will be influenced by music traditions from Norway, Nepal, and internationally.

If you play an instrument, we recommend bringing it along. Additionally, there is a simple piano available at the chapel.

The theme for the gathering is the arrival of spring and the reawakening of nature. There are several Norwegian hymns and songs that describe the feeling of spring emerging after the long, cold, and dark winter. This theme will be central to the musical bridge building gathering.

We will focus on one hymn from Norway and one from Nepal. Both hymns share the commonality of rich descriptions of nature in their lyrics. We will try to interpret the lyrics within the natural surroundings where we are gathered. Additionally, we will explore relevant biblical texts that relate to the same theme.

Hymn from Nepal: Hazaar Daadaharu by brigdebuilders Adrian og Sophia Dewan.

Hymn from Norway: No livnar det i lundar by Elias Blix